To be, or not to be: that is the question:
Whether ‘tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?
まあ上記がハムレットの有名な一節の原文なんだけれども・・・・
生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ
この有名な言葉があるけれども・・・
日本語訳だと・・・・
同じ文章なのに下記のパターンがある。
➀生か、死か、それが疑問だ、どちらが男らしい生き方か、じっと身を伏せ、不法な運命の矢弾やだまを堪え忍ぶのと、それとも剣をとって、押し寄せる苦難に立ち向かい、とどめを刺すのに後には引かぬのと、一体どちらが。
➁このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ。どちらが立派な生き方か、このまま心のうちに暴虐な運命の矢弾をじっと耐えしのぶことか、それとも寄せくる怒涛の苦難に敢然と立ちむかい、闘ってそれに終止符をうつことか。
➂生きるか、死ぬか、それが問題だ。どちらが立派な生き方か、気まぐれな運命が放つ矢弾にじっと耐え忍ぶのと、怒涛のように打ち寄せる苦難に刃向い、勇敢に戦って相共に果てるのと。
まあ他にも訳はあるんだけれども・・・・
現在の私の心境がまさにこれ・・・
ひとまず今週まともに勝負できたのはこのレースだけなんだが・・・・
実は迷っている。
それが後輩の予想で高評価馬がいる小倉のレース
馬良し、騎手良し、オッズ良しなんだよな・・・
ただ、競馬場のコース形態のためこのレースに関してはコメントが強くない。
けれども期待値は高そうなんだよな・・・
ただ・・・
小倉競馬場とか福島競馬場とか札幌競馬場と言った小回りは騎手の腕が重要で・・・
余計なタイミングで捲られて不利を受けたりとか・・・・
馬の実力が発揮できないんだよな・・・・
けれども・・・・
このレースに関しては馬の能力は後輩の回顧を見ても、その日の他の同じクラスを勝った馬よりも高いレベルの走りをしており・・・
出走しているクラスを勝てるレベルで、騎手もこの騎手で負けたら仕方がないと思える騎手・・・・
そしてオッズもばらけて居て悪くないというかむしろ、馬の能力からすれば好オッズに見える。
どう考えても、馬良し、騎手良し、オッズ良しなんだよな・・・・
けれどもコース形態でちょっと絶対性をかけるというか・・・
減点材料がある。
逆に言ったらコースをこなせたら良いオッズで回収できそう。
そんなわけでルール的には違反だけれども・・・
期待値的には稼げるよなと・・・
ハムレットの心境で・・・・
勝負すべきか、降りるべきか、それが問題だと思っている。
まあ完全な降りはないので・・・
負けても今週はちょい勝ちで済むように張るか・・・・
期待値は高いと勝負するかの２択なんだけれども・・・
ここで記載している時点で・・・・
あまり勝負する気はないのかなと思っている。
先々週から感性もずれ始めていて・・・・
けれども起床時にメール見た時に直感的にこれ勝負じゃね？と思ったんだよな・・・
大体最初の直感ってのは正しくなりがちなんだけれども・・・・
迷っている・・・
ラッキーしか起きない私としては何がラッキーか・・・・
感性というかどちらがラッキーかを考えて遊びか勝負かを決めたい・・・
そう私にはラッキーしか起きないし・・・・
判断軸はラッキーかそうじゃないか・・・・
ちょっと要素を探したいと思わされる。